La consultation de la banque des données à lieu grâce à un puissant moteur de recherche qui offre différentes options, selon la liaison qui s'établit entre les glossaires: soit ceux en langue italienne, soit les multilingues.
Le Glossaire en langue italienne
Ricerca lemma: dans le domaine correspondant, doigtez au moins trois lettres du lemming recherché, exceptés les espaces et le symbole ’ (l'apostrophe). On conseille de ne pas doigter tout le terme, afin de pouvoir en visualiser les éventuelles variantes. Confirmez donc votre demande par le bouton Ok. Argos répondra en visualisant la définition et à l'occasion, en proposant le link à une image et à toute une série de lemmings corrélatifs. Au cas où le terme doigté présente plus d'une variante, la visualisation de la définition sera précédée par une liste de toutes les possibles variantes, parmi lesquelles choisir. Attention: toute liaison entre les termes du glossaire vient périodiquement produite par un programme qui se trouve à l'intérieur du database. Cela peut entraîner des liaisons à certains termes de la définition qui ne correspondent pas toujours au contexte donné.
Ricerca testo: les restrictions mentionnées ci-dessus restent valables. Dans ce cas, Argos répondra en indiquant tous les lemmings dont la définition inclut le mot ou une partie du mot recherché. On conseille donc de spécifier davantage la recherche en introduisant des locutions ou des termes complets, afin d'éviter de trop longues listes.
Elenco chiavi: par cette option on pourra déterminer le lemming, à l'aide de links qui sont structurés en suivant le schéma hiérarchique, c'est-à-dire, selon des mots clé représentatifs d'un ensemble de lemmings.
Les Glossaires multilingues
Term search: doigtez votre demande d'après les restrictions et les recommandations mentionnées ci-dessus. Argos répondra en recherchant parmi les lemmings de la langue désignée (anglais, français, espagnol, etc.), mais aussi par la visualisation en italien du terme correspondant.
Italian term search: les formules ne changent pas, tandis que la recherche sera effectuée à partir du terme en italien, dont Argos en fournira la traduction et la définition dans la langue étrangère choisie.
Nous vous remercions d'avance de bien vouloir nous signaler tout fonctionnement défaillant. |
|
 |
