La consultazione della banca dati avviene tramite un motore di ricerca che offre opzioni diverse a seconda che sia stato scelto il collegamento con il glossario in lingua italiana o con i glossari multilingue.
Glossario in lingua italiana
Ricerca lemma: digitare nel campo corrispondente almeno tre lettere del lemma da cercare, esclusi gli spazi ed escluso il segno ’ (apostrofo). Si consiglia comunque di non digitare interamente il termine per poter visualizzare eventuali varanti. Quindi confermare la richiesta cliccando sul pulsante Ok. Argos risponderà visualizzando la definizione, proponendo eventualmente il link a una immagine e a una serie di lemmi correlati. Nel caso in cui il termine digitato presenti più di una variante la visualizzazione della definizione sarà preceduta da un elenco delle possibili varianti tra cui scegliere. Attenzione: i collegamenti agli altri termini del glossario sono generati periodicamente da un programma interno al database. Questo può comportare che vengano proposti collegamenti a termini presenti nella definizione ma non relativi a quel particolare contesto.
Ricerca testo: valgono le limitazioni indicate sopra. Argos risponderà questa volta mostrando i lemmi nella cui definizione compare la parola o la porzione di parola cercata. In questo caso si consiglia di precisare la ricerca immettendo locuzioni o termini compiuti, in modo da evitare elenchi eccessivamente lunghi.
Elenco chiavi: con questa opzione sarà possibile individuare il lemma tramite links strutturati secondo uno schema gerarchico, ovvero sulla base di parole chiave rappresentative di un insieme di lemmi.
Glossari multilingue
Term search: digitare la richiesta secondo le limitazioni e le raccomandazioni segnalate sopra. Argos risponderà cercando tra i lemmi della lingua prescelta (inglese, francese, spagnolo, etc...) rispondendo comunque anche con la visualizzazione del termine italiano corrispondente.
Italian term search: in questo caso le modalità non cambiano ma la ricerca verrà fatta partendo dal termine italiano del quale Argos cercherà la traduzione e la definizione nella lingua straniera scelta.
Si ringrazia per qualsiasi segnalazione di malfunzionamento.
Grazie. |
|
 |
